Exercise 7: Thanks

Examples: Using intensifiers

1. 本当にありがとうございました。  Hontouni arigatou gozaimashita.

2. すっごい助かった。ありがとう。  Suggoi tasukatta.  Arigatou.

Examples: Thanks and apologies combined

          1. すみません、本当にありがとうございました。  Sumimasen, hontouni arigatou gozaimashita.

2. ありがとう。本当に気を使ってもらってごめんね。  Arigatou.  Hontouni kiwo tsukatte moratte gomenne.

            3. ごめーん、何回も電話もらって。ありがとう。  Gomeen, nankaimo denwa moratte.  Arigatou.

Example: Repeating the statement of gratitude

1. えー、びっくり。ありがとう。あー、これ、ずっとほしかったんだ。ありがとう。  Ee, bikkuri.  Arigatou.  Aa, kore, zutto hoshikattanda.  Arigatou.

2. 後輩：先輩、これでだいたい良いと思います。  Senpai, korede daitai iito omoi masu.

先輩：ありがとう。もう、ほんとに一時間も見てくれて。ほんとうに助かる。ありがとうね。  Arigatou.  Mou, hontoni ichijikanmo mite kurete.  Hontouni tasukaru.  Arigatoune.

後輩：いいえ、僕でよかったらいつでも言って下さい。  Iie, bokude yokattara itsudemo itte kudasai.

先輩：ほんっとに助かる。ほんとにどうもありがとう。  Honttoni tasukaru.  Hontoni doumo arigatou.

                後輩：じゃ、先輩、それじゃあまた明日。  Ja, senpai, sorejaa mata ashita.

                先輩：ほんとにありがとう。  Hontoni arigatou.

Examples: Emphasizing the depth of gratitude

1. 今回は非常に助かりました。本当にご迷惑をおかけしましたが、ありがとうございました。  Konkaiwa hijouni tasukarimashita.  Hontouni gomeiwakuwo okake itashimashitaga, arigatou gozaimashita.

2. 本当においしかったです。ありがとうございました。  Hontouni oishikattadesu.  Arigatou gozaimashita.

3. この本、本当におもしろそうですね。すぐに読んでみます。ありがとうございました。  Kono hon, hontouni omoshirosou desune.  Suguni yonde mimasu.  Arigatou gozaimashita.

4. ああ、これ本当に便利だね。助かるよ。  Aa, kore hontouni benridane.  Tasukaruyo.

5. わー、これ前からほしいと思ってたの。ありがとう。  Waa, kore maekara hoshiito omottetano.  Arigatou.