Exercise 6: Thanks

Situation 1: Sample Dialogue

(Thanking for a previously received favor)

おじさん：えりちゃん、ひさしぶり。  Eri chan, hisashiburi.  ‘Long time no see, Eri.’

留学生：あ、おじさん。  A, Ojisan.  ‘Oh, Uncle Toshio.’

おじさん：元気そうだね。  Genki sou dane.  ‘You look well.’

留学生：はい。京都ではほんとにお世話になりました。  Hai. Kyoto dewa hontoni osewani narimashita.  ‘Yes [I’m doing well], thank you so much for all your favors in Kyoto [you helped me a lot in Kyoto].’

おじさん：いや、僕も楽しかったよ。  Iya, bokumo tanoshikattayo.  ‘Well, I enjoyed it too.’

留学生：ほんとにありがとうございました。楽しかったです。  Hontoni arigatou gozaimashita.  Tanoshikatta desu.  ‘Thank you very much.  I enjoyed it.’

おじさん：いやいや。最近どうだい？  Iya iya.  Saikin doudai?  ‘Not at all.  So, how’s it going?’

留学生：ええ、おかげ様でなんとか。  Ee, okage samade nantoka.  ‘Not so bad [thanks to you].’