Exercise 6: Thanks

Situation 1: Sample Dialogue

(Thanking as one leaves)

留学生：おじさん、一週間、ほんとにありがとうございました。  Ojisan, ishuukan, hontouni arigatou gozaimashita.  ‘Uncle Toshio, thank you so much for all week.’

おじさん：いや、僕もこの一週間ほんとうに楽しかったよ。  Iya, bokumo kono ishuukan hontouni tanoshikattayo.  ‘Well, I really enjoyed it too this week.’

留学生：なんか、ほんといろんなところに連れて行っていただいて、すごく楽しかったです。 Nanka, honto ironna tokoroni tsurete itte itadaite, sugoki tanoshikatta desu.  ‘I really enjoyed it when you took me to a lot of places.’

おじさん：京都を気に入ってくれたなら、僕もうれしいよ。  Kyotowo kini itte kureta nara, bokumo ureshiiyo.  ‘I’m glad if you liked Kyoto.’ 

留学生：ええ、食べ物もとってもおいしかったし。  Ee, tabemonomo tottemo oishikattashi.  ‘Yes, the food was delicious too.’

おじさん：そうかい、気に入ってくれたかい。  Soukai, kini itte kuretakai.  ‘Is that right, you liked it here?’

留学生：ええ。  Ee.  ‘Sure.’

おじさん：またいつでも来なさい。  Mata itsudemo kinasai.  ‘Come again any time.’

留学生：え、ほんとにいいんですか？ありがとうございます。  E, hontoni iindesuka?  Arigatou gozaimasu.  ‘Is it really okay?  Thank you.’