Exercise 5: Compliments/Responses to Compliments

Sample Dialogue 4

お客さん：お嬢さん、ほんとにかわいくて勉強もお出来になって、本当に言うことなしじゃないですか。  Ojousan, hontoni kawaikute benkyoumo odekininatte, hontouni iukoto nashija naidesuka.  ‘Your daughter is so cute and intelligent.  You really have no complaints.’

ホスト：いやいや、まだ子供なんですよ。  Iyaiya, mada kodomo nandesuyo.  ‘Oh, no, she is still pretty childish.’