Exercise 9: Compliments/Responses to Compliments

Situation 3: Dialogue 2

学生(客)：今日は本当にごちそうになりました。もうおなかいっぱいになりました。  Kyouwa gochisouni narimashita.  Mou onaka ippaini narimashita.  ‘Thank you for the meal (feast) today.  I’m so full.’

ホスト：本当？それはよかった。  Hontou?  Sorewa yokatta.  ‘Really?  That’s good.’

学生(客)：今度おばさんに料理習いたいですね。  Kondo obasanni ryouri naraitai desune.  ‘I want to learn how to cook from her some other time.’

ホスト：ああ、またいつでも遊びにいらっしゃい。  Aa, mata itsudemo asobini irasshai.  ‘Yeah, come again any time.’

学生(客)：ありがとうございました。失礼します。  Arigatou gozaimashita.  Shitsurei shimasu.  ‘Thank you.  Good-bye.’